Zajednièko putovanje u spavaæim kolima je stvorilo vezu izmeðu vas, èak iako je putovanje brzo prekinuto.
Viaggiando insieme in un vagone letto si crea qualcosa.....anche se il viaggio è stato breve.
Zato što je putovanje brodom mnogo uobièajenije.
Perché via mare è più usuale.
Onaj ko je rekao da je putovanje pola užitka, nije se vozio u sondi.
Chi dice che viaggiare è un piacere, non l'ha mai fatto in una sonda.
Ali na kraju... i to je putovanje koje æeš morati proæi sam.
Ma alla fine... si tratta di un altro Viaggio che dovrà compiere da solo.
Nadam se da vam je putovanje bilo romantièno.
Spero sarà una vacanza davvero romantica.
Mislim da je putovanje veoma važno za mladu devojku.
Penso che viaggiare, per una giovane ragazza, sia una cosa importante.
Da, voljan sam." To je putovanje.
Sì, l'abbraccio". Questo è il viaggio.
Naša Zemlja takoðer ima ZPM, pa je putovanje puno jednostavnije.
La nostra Terra ha uno ZPM, quindi fare avanti e indietro è molto più semplice.
I to je putovanje dovelo neveste na moj prag tog popodneva.
Ed ecco come queste giovani spose sono arrivate da me quel pomeriggio.
Nejasno je da li je putovanje iz prošlosti ili buduænosti ali vidim sliku.
Non e' chiaro se sia un viaggio nel passato o nel futuro, ma vedo un'immagine.
Odjednom se možeš naæi tamo gdje si poèeo, jer svako je putovanje puno zavoja i skretanja.
Di colpo puoi ritrovarti di nuovo dove eri partito... perche' ogni viaggio e' pieno di curve e svolte...
Za veæinu imigranata, to je putovanje bez dokumenata, u nepoznatu zemlju i nepoznatu kulturu.
Per la maggior parte degli immigrati, il viaggio è essere senza documenti, sradicati in un paese di cui non si conosce la cultura.
Tvoja jedina nada je putovanje kroz vreme.
"La tua unica speranza è un viaggio nel tempo."
Civili se podseæaju da je putovanje izvan bezbednosnih zona trenutno zabranjeno, do daljnjeg...
Si ricorda ai Civili che uscire dalle zone di sicurezza e' al momento proibito fino a ulteriore...
Vreme smrti je fiksno,... život je putovanje od spokojstva do njegovog završetka.
Esiste gia' la data della vostra morte. La vita e' solamente un viaggio verso la serenita' e la completezza.
A kad je putovanje na Bahame trebalo da se dogodi?
Quando sarebbero dovuti partire per le Bahamas?
To je putovanje, Rut, a ne takmièenje.
E' una gita, Ruth, non una gara.
Èujem da je putovanje bila prava avantura.
Pare che abbiate vissuto una bella avventura venendo qui.
Da li je putovanje bilo udobno?
Come e' stato il viaggio? Comodo?
Zapoèeo je putovanje sa jednom ženom, pokušao da naðe drugu i vratio se kuæi sam.
Ha iniziato il viaggio con una moglie, ne voleva due, e' tornato a casa con nessuna.
Znam da je putovanje bilo prepuno teškoæa i iznenaðenja.
So che il viaggio sia stato afflitto da difficoltà... sorprese...
Treznost je putovanje, a ne cilj.
Beh, la sobrieta' e' un viaggio non una destinazione.
Na osnovu tih meseca na licu, sigurno da ti je putovanje poèelo, mnogo pre Èarls Tauna.
Dalle lune sul viso, immagino che il vostro viaggio sia iniziato prima di Charles Town.
Rekla je da te pitam da li te je putovanje sa Doktorom promenilo, ili si oduvek olako rizikovala tuðe živote.
Dice di chiederti se viaggiare col Dottore ti ha cambiata, o se sei sempre stata così pronta a mettere a rischio le vite degli altri.
To je uobičajena metafora: „život je putovanje“.
Una metafora comune: "La vita è un viaggio".
To je putovanje kroz vreme, putovanje na vreme.
È viaggiare nel tempo, viaggiare in tempo.
Onda sam počeo malo da istražujem i to je putovanje koje je trajalo 25 godina i počeo sam da otkrivam da, u stvari, ljudska bića kao primati imaju daleko manji želudac nego što bi trebalo da imaju za našu telesnu težinu i daleko veći mozak.
Ho cominciato a fare ricerche ed è stato un viaggio lungo 25 anni, ho cominciato a scoprire che gli esseri umani in quanto primati hanno uno stomaco molto più piccolo in proporzione al loro peso corporeo e un cervello molto più grande.
Ali ovo je putovanje upravo počelo, pa ćemo morati da čekamo pre nego vidimo prve rezultate.
Ma questo viaggio è appena iniziato, quindi dovremo aspettare per vedere i primi risultati.
I to je putovanje koje je jedino poslužilo da ojača moju veru, i da cenim lokalnu istoriju i kulture prikazivanjem mogućnosti gde sam nekad samo videla apsolutnost.
Ed è il percorso che è servito solo a rafforzare la mia fede, e il mio apprezzamento per le storie e la cultura locali mostrandomi le possibilità dove una volte vedevo solo certezze.
Ali ovde stojim i govorim, znate šta, taj kliše da je putovanje bitnije od odredišta?
Ma sono anche qui per dirvi una cosa: i cliché sul viaggio, che sarebbe più importante della destinazione finale;
Celog meseca, bio sam toliko zarobljen svojom aplikacijom na telefonu da je putovanje na posao postalo samo jedna stvar - najkraći put.
Per un mese intero, ero stato così intrappolato nell'app del mio cellulare che il viaggio per arrivare al lavoro si era ridotto solo a una cosa: il percorso più breve.
Možda ne iznenađuje da je putovanje za Elu obuhvatalo neke velike korake unazad, kao i unapred.
Non ci si deve sorprendere se il viaggio di Ella ha fatto qualche grande passo indietro oltre che avanti.
Ali svi se slažu da je putovanje bilo na ekstravagantnom nivou.
Ma quello su cui sono tutti d'accordo è l'esagerata spesa dell'escursione.
Morali ste imati lokalnu upravu, nije bilo informacija dostupnih nacionalno zato što je putovanje bilo ograničeno.
Si doveva matenere il controllo locale perché non c'era nessuna informazione disponibile a livello nazionale perché la possibilità di viaggiare era limitata.
0.88370513916016s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Viaggiando insieme in un vagone letto si crea qualcosa.....anche se il viaggio è stato breve. 